Posts Tagged ‘Represión’

Cumplen 39 días: Mapuches en huelga de hambre llaman a recuperar tierras

Los cuatro presos mapuches en huelga de hambre en la Araucanía chilenaSantiago de Chile, 1 oct. Los cuatro presos mapuches en huelga de hambre en la Araucanía chilena hicieron hoy un llamado a esa comunidad indígena a recuperar sus territorios ancestrales, en manos de empresas transnacionales y latifundistas.
En un nuevo comunicado desde la cárcel de Angol, tras más de un mes sin ingerir alimentos, los reos prometen que seguirán luchando a pesar de las cadenas y de que sus cuerpos comienzan a debilitarse.
“Hemos aprendido que vale la pena perder la vida en una lucha estando dignamente de pie que resignarnos a una muerte de rodillas por miedo a luchar por lo que creemos y amamos: la tierra”, señala el texto.
Erick Montoya, Rodrigo Montoya, Paulino Levipan y Daniel Levinao permanecen recluidos en la cárcel de Angol y exigen que la Corte Suprema de Justicia revise las condenas.

Leer el resto del artículo

Polémico y discriminatorio reportaje de LUN culpa a cultura mapuche por violencia en los estadios

Una gran polémica involucró la publicación de un reportaje del diario “Las Últimas Noticias” (LUN), que este domingo difundió un reportaje donde asegura que el palín o chueca, tradición mapuche mezcla de deporte y ceremonial, sería el origen de la violencia en los estadios nacionales. Las reacciones en Twitter no se hicieron esperar, en donde numerosos usuarios pidieron al diario retractarse y pedir disculpas públicas.
En el escrito se señala que la violencia en el fútbol parece “un fenómeno reciente y extraño; copia de hooligans ingleses o barrabravas argentinos. Sin embargo, tiene una raíz muy chilena y antigua.”
Del mismo modo, asegura que los “rudos encuentros” eran amenizados con “una abundante provisión de alcohol, la cual, mezclada con la pasión deportiva, degeneraba en un explosivo cóctel de violencia.”

Leer el resto del artículo

El Liverpool pide justicia y verdad para los 96 de Hillsborough

Hace veinte años 96 aficionados del Liverpool murieron aplastados en el estadio de Hillsborough, el campo del Sheffield Wednesday. Querían apoyar a su equipo en la semifinal de la FA Cup que le enfrentaba al Nottingham Forest. Unos 25.000 seguidores del Liverpool se habían desplazado al partido y una multitud que se había quedado a las puertas del estadio pese a disponer de entrada, empujó arrollando y aplastando contra las vallas de separación del terreno de juego a los que ya estaban dentro. Por lo que ha trascendido ahora, alguien les indicó una puerta de entrada a una zona que ya estaba llena. Nadie supo parar a los de fuera y nadie acertó a abrir las puertas de las vallas facilitando la huida de los atrapados hacia el césped.
Era el 15 de abril de 1989. Cuatro años antes, los seguidores del Liverpool habían protagonizando los gravisimos incidentes de la final de la Copa de Europa en el estadio Heysel de Bruselas en los que murieron 39 aficionados (32 italianos seguidores de la Juventus, cuatro belgas, dos franceses y un británico). El fenómeno hooligan estaba en pleno apogeo y los aficionados más extremistas del Liverpool eran de los más temibles. A las autoridades les resultó sencillo culpar a las propias víctimas y a sus compañeros de la tragedia de Hillsborough. Les describieron como una masa de borrachos violentos que pretendía colarse en el estadio sin entrada.

Leer el resto del artículo

Comenzó el Juicio Político contra los 10 de Hernani: “La rabia que sentimos la transformaremos en fuerza”

El juicio político contra diez jóvenes de Hernani y Urnieta a quienes el fiscal pide entre 7 y 9 años por presunta pertenencia a Segi comenzó ayer en la Audiencia Nacional española con la declaración de los cinco primeros. Todos ellos -Txaber Zabaleta, Jon Ezeiza, Antton Zabala, Ekaitz Telleria e Iñigo Alzelai- respondieron únicamente a las preguntas de sus abogados y negaron ser miembros de la organización juvenil abertzale o haber participados en actos de kale borroka.
La primera sesión sirvió también para que dos de ellos, Ezeiza y Alzelai, relatasen al tribunal los malos tratos sufridos durante su incomunicación a manos de la Policía española. En total, siete de los detenidos en aquella operación, iniciada en la madrugada del 31 de mayo de 2009, denunciaron haber sido torturados. Hechos que ya fueron trasladados a los juzgados de Donostia.

Leer el resto del artículo

[DIFUNDIR] Basta de Juicios Políticos al pueblo vasco! Solidaridad con los 10 jóvenes revolucionarios de Hernani

JUICIO CONTRA LOS JOVENES INDEPENDENTISTAS DE HERNANI
El 31 de Marzo de 2009 la Policía Española detuvo a  8 jóvenes de Hernani . Días después dos jóvenes más tuvieron que presentarse en la Audiencia Nacional. 8 de ellos fueron encarcelados y los otros dos fueron puestos en libertad bajo fianza y ahora están en espera de juicio todos ellos.
Están acusados de pertenencia a Segi  la fiscalía pide entre 7 y 9 años de prisión para cada uno de ellos. El juicio se celebrará entre el 18 y 28 de septiembre.
No es la primera ni la última vez que el estado intenta entorpecer y castigar el trabajo de los jóvenes independentistas en Euskal Herria. Por desgracia han sido muchos los que han sufrido la violencia del Estado antes que nosotros:
ANTECEDENTES
Entre los años 2001 y 2002 la Audiencia Nacional ordenó varias operaciones en contra de los miembros de las organizaciones juveniles Jarrai-Haika-Segi. Esos jóvenes detenidos y encarcelados fueron juzgados en el 2005. El juicio duro tres meses y condenaron a estos jóvenes a tres años y seis meses de cárcel.
En enero de 2007, sin embargo, el supremo declaro “terroristas” estas organizaciones juveniles e incremento la pena a estos jóvenes, hasta seis años de cárcel.

Leer el resto del artículo

[Artículo] Plan Estadio Seguro: una intervención biopolítica a las barras del fútbol chileno

Socializamos con nuestros lectores y lectoras un interesante texto, en clave académica, del sociólogo Ítalo  San Martín. El artículo analiza el Plan Estadio Seguro, desde una mirada regional, no tan centrada en los clubes y barras capitalinas. El abordar de esta manera implica acercarse mucho más a esa mirada de espacios sociales unitarios y de encuentro que debiesen ser las hinchadas y no centralizarlo tanto como cuando se analiza a las barras de los clubes grandes donde inmediatamente se piensa en espacios delincuenciales jerarquizados y de carácter clientelista.
San Martín plantea que el Plan Estadio Seguro debiese ser entendido como una intervención política del Estado neoliberal, cuyo discurso apela a disminuir la violencia dentro y fuera de los estadios del fútbol profesional chileno, pero que en la práctica se ha transformado en un mecanismo represivo que intenta erradicar a las barras organizadas, partiendo por eliminar del espacio público-deportivo aquellos elementos materiales -bombos, lienzos, banderas, etc.- que configuran la identidad de sus miembros, generando así nuevas formas de exclusión y violencia.
Del mismo modo, se develan los dispositivos discursivos que promueven la construcción social de un ‘otro extraño’, donde el barrista es estigmatizado y presentado como un sujeto que atenta contra el proyecto modernizador del Estado y la seguridad pública. Así, se describe a las barras como un fenómeno de la posmodernidad en constante tensión con los embates modernizadores del Estado neoliberal, a pesar de que en el pasado fueron funcionales al modelo, pero que dadas las luchas de poder que genera la mercantilización del fútbol, han sido proscritas como organización sociocultural protagonista del carnaval que anima los estadios del fútbol chileno.
Les invitamos a descargarlo y difundirlo desde el enlace que está más abajo.
Descargar Artículo: Plan Estadio Seguro – Italo San Martín

Contra la represión: Lucha, Resistencia y Organización…No a la Ley Hinzpeter!!

Tour de Francia: ESAIT solicitará que no se pongan obstáculos a los aficionados vascos

p032_f01_148x104.jpgPor Joseba ITURRIA
ESAIT, la plataforma que traslada cada año la reivindicación de la oficialidad de las selecciones vascas a las carreteras del Tour, se plantea reunirse con los responsables del Euskaltel para que trasladen a la organización una petición para que desaparezcan los obstáculos que encuentra la afición vasca para acercarse a dar colorido y ambiente a las etapas de Pirineos.
Cuando en 1995 se registraron incidentes en Saint Lary, Jean Marie Leblanc, director del Tour entonces, anunció medidas para reducir la asistencia de aficionados vascos a la prueba y desde entonces las etapas que se disputan más cerca de Euskal Herria se celebran en días laborables, con lo que se reduce las opciones para trasladarse.
Pero ahora el problema no es que llegan menos vascos, sino que la asistencia de público ha bajado este año de manera generalizada, en Alpes y en Pirineos. Buena prueba de ello fue que ayer estaba abierta la carretera de acceso a Peyragudes a las 11.30 de la mañana, cuando normalmente los accesos a los puertos que son finales de etapa en el Tour se cierran de víspera.

Leer el resto del artículo

Una mirada hacia el “combate a la violencia en los estadios”: Negocio Seguro

“La idea es eliminar las barras organizadas y que el aliento sea espontáneo”. Con esa frase fue inaugurado el plan “Estadio Seguro”, conjunto de medidas y restricciones sin precedente alguno en el fútbol chileno, que ha revolucionado la convivencia al interior de los recintos deportivos. ¿Por qué surge ahora un plan de estas características y no antes? ¿Combate efectivamente el problema de la violencia en los estadios? ¿Cuáles son los objetivos reales del programa? Conversamos con un sociólogo, un ex dirigente, un ex líder de barra y éste fue el resultado.
Por José Miguel Sanhueza y Raúl Andrade
Seis de diciembre del año 2000. Colo Colo, alejado de la pelea por el título, juega ante O’Higgins en el Estadio Monumental. Era un partido más para los albos hasta que en el sector norte de la tribuna se vivió una de las situaciones más brutales que recuerde el hincha chileno. Sandor Voisin, más conocido como “Barti”, extrajo un cuchillo de su ropa y apuñaló al entonces líder de la “Garra Blanca”, Manuel Saavedra (“Huinca”). La imagen dio vuelta al mundo y hasta hoy sigue en el imaginario futbolero.
Una década después nace “Estadio Seguro”, programa que ha saltado a la palestra por las inéditas medidas que ha implementado en las canchas del fútbol chileno. Un conjunto de acciones dispersas se profundizan y adoptan la fisonomía de una estrategia política, con el rostro principal del ingeniero comercialCristián Barra. El operador político, ligado a RN, desde el comienzo hizo explícitos los objetivos del programa: “La idea es eliminar a las barras organizadas y que el aliento sea espontáneo”.

Leer el resto del artículo

[DENUNCIAR] Policía chilena detiene a líder estudiantil mapuche

José Ancalao

El gobierno de Piñera continúa con su política de montajes, persecución de dirigentes sociales y criminalización de los movimientos populares.
Esta vez, la policía chilena arrestó al líder universitario mapuche José Ancalao, uno de los principales portavoces de la Confederación de Estudiantes de Chile y vocero de la Federación Mapuche de Estudiantes.
Según informó Radio Bío Bío, la detención se produjo en la austral ciudad de Temuco, capital de la región de La Araucanía, a unos 800 kilómetros al sur de esta capital.
De acuerdo con la emisora local, el joven fue requerido por un Juzgado de Garantía de la localidad por no presentarse a una audiencia por supuestos desórdenes públicos, desmentidos por Ancalao.
La presunta acción de desorden estaría referida a la participación del líder estudiantil en una manifestación de homenaje al comunero Matías Catrileo, asesinado por la espalda el 3 de enero del 2008, mientras participaba en una acción reinvindicativa de tierras ancestrales.

Leer el resto del artículo

ESAIT denuncia la requisa de folletos que promovían un partido de la selección femenina del País Vasco (EH)

ESAIT denunció que efectivos de la Policía española, coincidiendo con la celebración de la final copera entre Athletic y Barcelona, requisaron a representantes de esta plataforma un total de 5.000 folletos en los que se anunciaba el partido que va a disputar la selección femenina de Euskal Herria contra Eslovaquia este próximo 23 de junio.
Según explicaron representantes del colectivo en defensa de las selecciones vascas, la acción de los agentes estuvo acompañada de frases, como que «se llevaban la basura» o aduciendo que Euskal Herria «era ilegal».
«Un estado en el que un funcionario policial decide declarar ilegal un término recogido como denominador oficial en un estatuto de autonomía con rango de ley orgánica, sin que haya mediado ni disposición legal, ni auto, ni sentencia judicial, y decide requisar publicaciones que, de ningún modo, pueden ser ilícitas, no puede ser catalogado como democrático», denunció ESAIT.
Fuente: www.gara.net

Sampaoli rechaza prohibición de bombos y lienzos: “Me duele que la gente no pueda expresarse”

El DT de la Universidad de Chile lamentó que no se haga el banderazo y que se prohiba el ingreso de lienzos y bombos al estadio.
Sampaoli dijo de las nuevas medidas para frenar la violencia, como la prohibición de ingresar al estadio lienzos y bombos. También lamentó que mañana no se haga el “banderazo” y dijo que por prohibirlo se podría genera mañana una situación más complicada.
Explicó que “no me gusta que se coarte la libertad de expresión. En los banderazos no sucedió nada, los bombos son un complemento en los partidos. Se apunta a un lado que no es determinante… Para la gente ser parte del clásico es un banderazo, banderas, bombos. Cambiar esa historia atribuyéndoles un hecho puntual no me parece. Me duele que la gente no se pueda expresarse”.
Sampaoli aclaró que “no puedo poner en tela de juicio a la autoridad. Digo lo que me parece, que el entusiasmo de la gente tiene que ver con que este deporte no se distorsione, sería bueno que sean parte”.

A ocho meses de ser asesinado por la policía chilena: No a la impunidad, Justicia para Manuel Gutierrez!

Ya han transcurrido ocho meses de la muerte de Manuel Gutiérrez (16), asesinado en el marco de las movilizaciones estudiantiles del año pasado y el responsable de los disparos que le cobraron la vida, el cabo de Carabineros, Miguel Millacura, continúa en libertad.
Una situación que indigna a la familia del menor cuando, según indicó Jerson Gutiérrez, hermano de Manuel, están intentando re-aprender a vivir, tratando de hacer su vida de la forma lo más normal posible, pero sin contar con justicia efectiva.
“Al ser condenado por Justicia Militar, Miguel Millacura en realidad está siendo condenado casi por él mismo. Sabemos que son militares los que juzgan a carabineros. Es irrisorio, es como si un ladrón fuera condenado por otro ladrón,la cantidad de tiempo que a él se le antoje, es ilógico”, aseguró Gutiérrez.
Manuel Gutiérrez falleció el 25 de agosto del 2011 y todos los días 25 el Comité por la Justicia realiza acciones  para rememorar el caso y presionar, con el fin de que exista una justicia efectiva, es decir, que existan condenas asociadas al delito.
En este sentido, la gran traba es la Justicia Militar, que tiende a calificar como “violencia innecesaria con causa de muerte” los casos de homicidio a civiles, lo que no se traduce en ningún tipo de condena, según indicó el coordinador del Comité, Miguel Fonseca.

Leer el resto del artículo

Hinchas se manifiestan en el Congreso contra el “Plan Estadio Seguro”

Este martes, un grupo de jóvenes llegó hasta la tribuna de la Cámara de Diputados para expresar su malestar con el Plan Estadio Seguro.
Un diputado tomó una fotografía y la publicó en su cuenta personal de Twitter.
Los jóvenes escribieron en sus poleras el mensaje: “FÚTBOL FIESTA POPULAR” contra el polémico plan impulsado por el gobierno.


Represión a l@s hinchas: El plan “Estadio Seguro” impide el ingreso a la mítica “Bandita de Magallanes”

Este domingo se jugó en La Pintana uno de los clásicos más antiguos del fútbol chileno: Santiago Morning vs. Magallanes.
El cuadro “carabelero”, haciendo gala de una de sus mejores presentaciones en lo que va del campeonato de Primera B, derrotó a domicilio por 4-1 al elenco “autobusero”.
Claro que la goleada pasó a segundo plano, pues antes del encuentro la mítica Bandita de Magallanes, que por años ha puesto la música en cada partido de su equipo, tuvo que tomar sus bombos e instrumentos y dejarlos fuera del estadio en una camioneta. ¿Por qué? El Plan Estadio Seguro impidió que ingresaran al recinto.
Conocida la noticia, el tema fue furor en las redes sociales. “Los delincuentes se pasean y la Bandita de Magallanes se queda sin poder alentar en las gradas”, fue uno de los twitts más drásticos que se pudo leer. De seguro se seguirá hablando del tema durante la semana.

Represión: Fuerzas militares al servicio de EE.UU. realizan instrucción a FF.EE. chilenas sobre como reprimir movilizaciones sociales

Bajo la excusa de un entrenamiento de fuerzas de paz de la ONU, se realizó en Concón una instrucción a las Fuerzas Especiales de Carabineros, encargadas de reprimir todo tipo de movilización social que se realiza en nuestro país.
Este ejercicio se realizó en el Fuerte Aguayo de dicha ciudad de la V región, pero que no depende de la Armada, sino que del Estado Mayor Conjunto y el Ministerio de Defensa.
Dicho recinto militar fue estrenado durante el Peacekeeping Operations – Americas (PKO-Americas), ejercicio anual de las fuerzas de paz de la ONU que reunió a delegaciones de 12 países del hemisferio, donde intercambian tácticas y estrategias para supuestamente mantener la “paz interna en la región.
El centro de entrenamiento para los denominados “Cascos Azules”, que imita una zona urbana con 8 modelos de edificios, fue construido con un aporte de cerca de 500 mil dólares proporcionados por el Comando Sur de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, según precisó la embajada norteamericana.
La ya instalada polémica por esta “base” de la ONU en Chile, escaló en las redes sociales, tras conocerse las fotografías publicadas en el sitio de difusión de informaciones del Comando Central del Ejército de EEUU.
También encendió los ánimos la apariencia de los civiles que se enfrentan a los uniformados: jóvenes con buzos, jeans, poleras y la tradicional “pañoleta palestina” con que algunos incluso, aparecen encapuchados, recordando los enfrentamientos entre carabineros y manifestantes durante las movilizaciones estudiantiles.
Este ejercicio fue justificado con el argumento que las Fuerzas Armadas y de Orden estuvieran debidamente para situaciones de catástrofe y/o para hacer  frente a las llamadas “nuevas amenazas”, según publicó el sitio del Ejército.
Esta claro que las nuevas amenazas somos el pueblo, trabajadores, pobladores, estudiantes, pueblos indigenas, que se organizan y luchan para conseguir mejoras en sus vidas, golpeadas no solamente por la bota represiva del Estado chileno, sino que cotidianamente por este capitalismo salvaje que existe en Chile, y que está al servicio de los que verdaderamente defienden las FF.AA. y las policías, los dueños del poder y la riqueza, megaempresarios y transnacionales.
Fuente: www.biobiochile.cl

DIFUNDIR Y SOLIDARIZAR: Campaña por la vida de los luchadores chilenos perseguidos en Argentina

Difundimos la declaración de la Coordinadora “Por la Vida y la Libertad” que relata la situación de los compañeros que están siendo perseguidos por una jauría policial, de los Estados argentino y chileno, en la zona cordillerana de la IX región.
DECLARACIÓN
Compartiendo los mismos principios y valores con muchos sectores sociales y políticos tanto de Chile como de Argentina, hacemos un llamado a movilizar todos los esfuerzos por salvar la vida de los dos luchadores que en estos momentos son fuertemente perseguidos en la zona fronteriza del sur argentino (Alt. IX Región en Chile), quienes luego de toparse fortuitamente a principios de marzo con una patrulla en un camino de Junín de Los Andes, debieron enfrentarse al control policial en defensa propia y por su libertad, situación donde cae muerto un sargento de la localidad.
Por la información que disponemos y la forajida cacería que llevan adelante los sectores fascistas y chovinistas de las fuerzas policiales de esa provincia y los represores chilenos, nos asiste la convicción que estos no perdonarán la vida a los compañeros que hoy se desplazan por algún lugar de esos territorios con mínimas condiciones de sobrevivencia, por lo cual hacemos un llamado a unir voluntades por que se respete la integridad de estos hermanos.
Convocamos a todas las organizaciones de DDHH, coordinadoras antirepresivas, piquetes jurídicos, organizaciones territoriales, colectivos universitarios y secundarios, grupos y organismos de pobladores, instancias sindicales, organizaciones políticas hermanas, a desplegar todo lo que esté a su alcanzase para impedir que las fuerzas represivas conjuntas de la derecha chilena y argentina se ensañen con Alexis Cortés Torres y Jorge Salazar Oporto (militantes del FPMR y MIR respectivamente).
Apoya las acciones de defensa y denuncia que se están impulsando para que los gobiernos de ambos países, partidos políticos y fuerzas comprometidas con la cacería, se hagan responsables ante el mundo si les sucede algo a estos compatriotas luchadores revolucionarios chilenos…
LOS QUEREMOS VIVOS Y LIBRES! …ALEX Y JORGE ESTAMOS CON USTEDES
COORDINADORA POR LA VIDA Y LA LIBERTAD
Chile, 29 de marzo 2012

Insólito: Gobierno quiere prohibir ponerse de pie en los estadios durante los partidos de fútbol

El “Plan Estadio Seguro” supuestamente busca limitar a las barras bravas.
“Que se paren los chilenos, que se paren los chilenos” será uno de los cánticos que quedarán obsoletos si se llega a cumplir una nueva y curiosa normativa en los estadios de fútbol.
A raíz del nuevo “Plan Estadio Seguro” que implementó el Gobierno para  eliminar las barras bravas, se pusieron una serie de carteles en varios estadios del país.
La polémica sin embargo es con un punto en particular, donde se sostiene que “queda prohibido a los asistentes  estar de pie en zonas de asientos mientras se desarrolle el espectáculo”.
Según se consigna, la norma indica también que “las personas podrán ser sometidas a controles y registros porparte de Carabineros”
Fuente: http://www.eldinamo.cl/

Estadio In-Seguro…

El 23 de Febrero hubo una reunión tripartita en el Palacio de La Moneda, Santiago de Chile.
Siempre hay reuniones, es más, para eso está hecha la casa del gobierno de la República de Chile… Ahí es donde se deciden todas las acciones para coartar la soberanía del pueblo, de los mismos que los eligen. Pero esta reunión no era una común, de esas pactadas cada 7 días. El encuentro buscaba dar los lineamientos de acción para reducir la acción de los hinchas en el estadio.
Por un lado estaban los representantes del Ministerio del Interior y “Seguridad Pública” (entre comillas una de las grandes creaciones del gobierno de Piñera, que no es más que otorgar facultades extraordinarias al mandamás del Ministerio, Rodrigo Hinzpeter. Otrora abogado de la Corporación de Fútbol Universidad de Chile durante su proceso de quiebra -el mismo que cedió los derechos de privatización del Club aún cuando los socios votaron en contra de concesionar a la institución-) en la otra punta del triangulo estaban los responsables del plan “Estadio Seguro” -iniciativa que busca implantar normas de comportamiento en la grada, reduciendo la interacción del público con el espectáculo- y finalmente los representantes de la ANFP.
Lo acordado en aquella reunión no fue mencionado en la prensa, tampoco será de conocimiento público en medio de todas las situaciones que acontecen en el contexto actual, pero merece más que un poco de atención para quienes participamos de forma activa en el espectáculo del fútbol.
Las posturas buscan como puntos más importantes: Minimizar la participación de las barras o grupos de hinchas en el espectáculo. Esto a través de la eliminación sistemática de los elementos que utilizan dentro del espectáculo mismo del fútbol; Lienzos, bombos, papeles, fuegos de artificio.

Leer el resto del artículo

Hinchas de la “U” convocan a una manifestación contra las nuevas medidas del gobierno de Piñera y la represión en los estadios

Escuela Fútbol Rebelde
Fútbol, Ideas y Revolución
Al fútbol siempre debe jugarse de manera atractiva, debes jugar de manera ofensiva, debe ser un espectáculo
Johan Cruyff
Traducir
Contacto y Redes Sociales

Correo:

Correo

Twitter:

FRtwitter


Facebook
FacebookFR

Google+

Estadísticas del FR

estadisticasFR50 copia

BanderaFRondas

Twitter
Talleres y Actividades

AFICHE-SERIES-FR-Aclarado.jpg

El Fantasista40

ciclo cine FR

unete al estrella

Medios Populares

FR contra el capitalismo

barra lateral copia

AIT

againsfm copia

diegonofn copia

FR antiracista copia

anti-represion1 copia

no+afp1

mapuche copia

Internacionalismo
Translate »